Director Amma Asante's new film is based on the real-life story of a biracial woman who grew up in an aristocratic English family — a story that was immortalized in a painting by Johann Zoffany.