“Betty’s home in Carmel was her special sanctuary and it was one of her favorite places to recharge and rejuvenate,” listing agent Nicole Truszkowski tells PEOPLE