Apple's latest iOS 17.4 update is here, and it's bringing a fresh wave of enhancements to the Shortcuts app that iPhone, macOS, and Apple Vision Pro users