The couple's listing of their 12,402 square foot mansion may be related to the couple's decision to put a family on hold as they struggle with fertility issues