As part of Fast Company's Innovation Festival, we visited Jim Henson's Creature Shop. It was an illuminating, somewhat disturbing experience