For many, working from home is a way of life, and nothing makes that more enjoyable (and tolerable) than a comfortable home office. Make it more useful with these key tech upgrades.