A new documentary examines the fraught history of African-Americans in the LDS Church. By Lizzie Crocker.