Design and architecture firm Shapless Studio's biggest client ask in this Brooklyn apartment? Nailing down a calm paint color.