The actress brings her L.A. flair to a Spanish-style house designed by Erin Fetherston with help from High Street Homes