The ‘grandfather paradox’ of time travel has been puzzling philosophers, quantum physicists and novelists for years. Now there’s an answer as Cathal O’Connell reports.