There's a whole slew of DIY weekend projects that will transform your kitchen, and lend it that luxe feel—without the high-end price tag.