From a rustic dinner barn to a floating duck camp, go inside some of the most inviting spots for a Southern shindig