Dreaming big, but limited by a lack of acreage? Here are 14 expert tips to help you live large in small yard.