This simple yet bold barbecue dish from the chefs behind Acme Fire Cult combines charred peppers with anchovies and a punchy salsa verde.