A 1920s house in Alameda, California, was neglected but had plenty of potential. Designer Jen McAnaney gave it a whole refresh.