Combining allusions to both Renaissance and Pre-Raphaelite painting, Frank Cadogan Cowper’s Vanity celebrates beauty while cautioning against excessive self-regard. Unravel the painting’s influences in this th…