Twenty five years after its release, John Freeman looks back at an album - created amid chaos - that would become the making of The Bad Seeds.