Three easy DIY fall scents — a room spray, pot simmer and homemade potpourri — that will make your whole house smell like the best season ever.