James Benedict Brown visits two domestic projects on the Isle of Skye by Dualchas Architects that are part of an increasingly sophisticated rural portfolio