Recessed wall shelves are the trendy bookcase alternative to know now. Here’s how to create your own.