“The Catalogue of Imaginary Beings” is Nyack-based illustrator Johanna Goodman’s collage series that features women “dressed” in art.