We found 50 of the best gifts for couples, with practical and fun options for every type of couple, and for every gifting budget. Plus, advice from an etiquette expert on how to shop for a couple.