Athena Calderone shares her easy lamb chops recipe with zesty marinade and herb salad. Perfect for grilling outside during the warmer months.