Our expert guide on how to design a dining room covers everything you need to consider, from color schemes to furniture choice in just 10 easy steps