In the Museum of Modern Art's current Ernst retrospective, the artist's avian alter ego, Loplop, reveals a realer reality.