This buffalo chicken casserole recipe turns hot and spicy chicken wings into a warm and comforting meal that serves six hungry guests or family members.