Landscaping ideas for small yards follow the same design principles as for large properties and offer unexpected aesthetic opportunities