The fall of the retail giant is another sign that the remnants of the traditional British high street are in a grim place if they’re not able, or willing, to get with the programme – pronto.