A clued-in crowd armed with fresh ideas are bringing change to this Cornish town. Now the setting of Poldark is an artsy hub with Michelin stars mixing it up among the pirates