OneRepublic frontman and producer Ryan Tedder conceived an ode to the bygone era of lavish music production in the hills of West Hollywood