The owners of Bay Area residence ask their design team to preserve their home's most interesting traits, yet revitalize it for comfort and practicality.