The best Carpenters songs showcase a sibling act that practically invented the modern idiom of mature, beautifully constructed soft pop.