An entertaining food tour gives Nigel Tisdall an insight into life within the hypnotic, labyrinthine souks of Fes