Juggling the demands of a growing family and an interior-design business, Nicole Salvesen updated her south London house to increase the feeling of space with bright colours and more streamlined rooms