The Canadian builder can adjust its $145K units for the setting, whether a backyard or a far-flung island.