Blurring the lines between house and garden was a priority for the owners of this east London terrace, so the architects designed glass apertures and an internal courtyard to create an expansive feel, and used a mix of timbers that marry beautifully with the outside space