Meet Ja Architecture Studio, a firm of young architects at work on a range of homes that meld captivating facades, reinvented sites and dynamic programs.