Following the death of Lou Ottens, creator of the cassette tape, Guardian readers share the romances, friendships and discoveries his invention generated