PEN15 co-creators Maya Erskine and Anna Konkle tell us, scene by scene, how they wrote “Anna Ishii-Peters” with their fellow Emmy nominee Stacy Osei-Kuffour.