On Minjerribah, an architect’s keen knowledge of the island setting distils an immersive experience of nature, inspiring a house that is at once architecturally rigorous and environmentally sensitive.