Forget man caves—these "she sheds" complete with chandeliers, glass ceilings, and gorgeous furnishings are the ultimate home space.