A star of HBO’s “Treme” has settled federal lawsuits against Macy’s and the city over claims he was handcuffed by cops at the flagship department store because he is black. Rob Brown of Br…