Being short on storage doesn't have to mean living in disarray, it just requires a little extra thought and some vision. Here are some top tips.