Us Weekly’s guest entertaining editor Lauren Conrad creates a magical garden-inspired tea party to celebrate a friend’s birthday — see her tips and DIY ideas