If you're on a budget—and you don't shy away from color and pattern—maybe you should take another look at those old standbys: vinyl and linoleum adhesive tiles