A glance at Houzz users’ favourite wardrobes from 2021 shows clever design thinking pays in even the smallest spaces