Scandinavian design has an influence disproportionate to the northern European region’s small population – so why has it conquered our hearts?