Architect David Rockwell makes a pilgrimage to the antiquities-stuffed Sir John Soane's Museum in London—and gorges on design tips in the breakfast parlor