Fashion and food are the twin preoccupations of the TV series, now entering season two. Faran Krentcil dissects the appeal of Carmy's crew neck and the series' cool-chef chic.