When you think of home upgrades that can save you money over time, are you imagining hefty investments like solar-powered roofs and native landscaping? Think again!